Viesi nemaina valodu tā, kā tas izskatās programmatūras demonstrācijās. Viņi atver ēdienkarti, noskenē pie galdiņa novietoto QR kodu vai seko kopīgotai saitei, un viņu domas jau ir dzimtajā valodā. Tūristam nepazīstamā pilsētā ēdienkarte savā valodā nav tikai ērtība — tā apliecina viesmīlību un sniedz drošības sajūtu.
Daudzvalodu ēdienkarte ļauj jūsu restorānam vienlīdz pārliecinoši uzrunāt ikvienu viesi. Ja tā ir izveidota pareizi, tā nav steigā pievienots risinājums, bet gan balstās uz to pašu avotu, no kura veidojas pārējā ēdienkarte. Pretējā gadījumā valodu versijas sāk atšķirties līdz ar katru cenu izmaiņu.
Uzticēšanās rodas dažu sekunžu laikā
Kad viesis noskenē QR kodu un uzreiz ierauga savu valodu, viņam vairs nav jāpārvar valodas barjera. Nav jāmin, kas ir ēdienā, vai jāšaubās par cenu — uzmanību var pievērst pašam ēdienam. Te svarīgs ir ātrums: ēdienkartei angļu vai franču valodā jāatveras tikpat raiti kā sākotnējai versijai. Lēns, raustīgs automātiskās tulkošanas rīks var sabojāt pirmo iespaidu.
Esiet atrodami arī citās valodās
Tūristi meklē “labākā pica” vai “jūras veltes tuvumā” — savā valodā. Ja jūsu digitālā klātbūtne ir tikai vācu valodā, liela daļa viesu jūs neredzēs. Ēdienkarte vairākās valodās, kas meklētājiem norāda pareizo versiju katram viesim, palīdz ceļotājiem atrast jūsu restorānu un ļauj parādīties meklējumos, kuros konkurenti var nebūt redzami.
Viena patiesība vairākās valodās
Plašāka sasniedzamība nedrīkst nozīmēt vairāk darba. Nav jāuztur piecas vietnes — jāuztur viena ēdienkarte un viens tās informācijas avots, kas pieejams vairākās valodās. Mainiet aprakstu vai pievienojiet sezonālu ēdienu, un izmaiņas tiek pārnestas uz valodu versijām. Tādējādi viesmīlība paliek nemainīga ikvienam viesim neatkarīgi no tā, kur ir viņa mājas.
7 biežākās kļūdas
- Tikai viena valoda — starptautiskie viesi nevar viegli iepazīt piedāvājumu.
- Automātiskās tulkošanas lietotne uzturētu valodu versiju vietā.
- Lēns tulkošanas rīks, kas sabojā pirmo iespaidu.
- Atsevišķas vietnes katrai valodai, kuru saturs ar laiku atšķiras.
- Atšķirīgi informācijas avoti dažādām valodām, tāpēc cenas vairs nesakrīt.
- Meklētājiem nav norāžu, kura valodas versija paredzēta kuram viesim.
- Tulkojums neņem vērā alergēnus un obligāto informāciju.
Kā to izveidot
Biežāk uzdotie jautājumi
Vai nepietiek ar pārlūka automātisko tulkošanu?+
Vai vairākas valodas tiešām var piesaistīt vairāk viesu?+
Vai tas neprasa daudz papildu uzturēšanas darba?+
Kuras valodas piedāvāt?+
Plašāka sasniedzamība bez papildu darba
Daudzvalodu ēdienkarte praktiski apliecina viesmīlību un vienlaikus palīdz būt pamanāmiem: viesiem ir vieglāk izvēlēties, apkalpošanas komandai ir mazāk neskaidrību, un restorānu var atrast citu valodu meklējumos. Ja visas versijas izmanto vienu avotu, pieaug sasniedzamība, nevis darba apjoms.
