እንግዶች በሶፍትዌር ማሳያዎች እንደሚታየው ቋንቋ ዝም ብለው አይቀይሩም። በምናሌ፣ በጠረጴዛ ላይ ባለ QR ኮድ ወይም በተጋራ አገናኝ ይመጣሉ፤ አስቀድሞም በራሳቸው ቋንቋ እያሰቡ ነው። በማያውቁት ከተማ ላለ ቱሪስት፣ በራሱ ቋንቋ የቀረበ ምናሌ ከምቾት በላይ ነው፤ የአቀባበልና የደህንነት ስሜት ይፈጥራል።
ባለብዙ ቋንቋ ምናሌ የእርስዎ ምልክት ለእያንዳንዱ እንግዳ በአንድ ዓይነት እርግጠኝነት እንዲናገር ያግዛል። በትክክል ከተዘጋጀ ጊዜያዊ መፍትሔ አይሆንም፤ ከቀሪው ምናሌ ጋር ከተመሳሳይ ምንጭ ይመጣል፤ ካልሆነ ዋጋ በተቀየረ ቁጥር ቋንቋዎቹ ይለያያሉ።
በሰከንዶች ውስጥ እምነት
እንግዳው QR ኮድን ሲቃኝና በቅጽበት የራሱን ቋንቋ ሲያይ፣ የግንኙነት እንቅፋቱ ይቀንሳል። ስለ ስውር ንጥረ ነገር ወይም ግልጽ ስላልሆነ ዋጋ መጨነቁን ያቆማል፤ ትኩረቱንም ወደ ምግቡ ይመልሳል። ፍጥነት እዚህ አስፈላጊ ነው፤ የእንግሊዝኛ ወይም የፈረንሳይኛ ምናሌ ከዋናው ምናሌ ጋር ተመሳሳይ ፍጥነት መጫን አለበት፤ የመጀመሪያ ግንዛቤን የሚያበላሽ የሚንቀጠቀጥ የትርጉም መሣሪያ ሳይኖር።
በሌሎች ቋንቋዎችም ይገኙ
ቱሪስቶች “ምርጥ ፒዛ” ወይም “seafood near me” ብለው ይፈልጋሉ፤ በራሳቸው ቋንቋ። ዲጂታል ተገኝነትዎ በጀርመንኛ ብቻ ከሆነ፣ ብዙ እንግዶች አያገኙዎትም። በብዙ ቋንቋዎች የቀረበና ለፍለጋ ሞተሮች ተገቢውን የቋንቋ ስሪት በግልጽ የሚያሳይ ምናሌ፣ ምግብ ቤትዎን ለተጓዦችም መዳረሻ ያደርገዋል፤ ተወዳዳሪዎች ያልያዙትን ፍለጋም ያገኛል።
አንድ እውነት፣ ብዙ ድምፆች
ተጨማሪ ሰዎች መድረስ ተጨማሪ ሥራ ማለት መሆን የለበትም። አምስት ድረ ገጾችን አያስተዳድሩም፤ በብዙ ቋንቋዎች የሚታይ አንድ የምናሌ መረጃ ምንጭ ብቻ ያስተዳድራሉ። መግለጫን ይቀይሩ ወይም ወቅታዊ ምግብ ያክሉ፤ ለውጡ ወደ ሁሉም ቋንቋዎች ይደርሳል። ቤትዎ የሚያሳየው አቀባበል ከቤት ሀገራቸው የትም ይሁን ለእያንዳንዱ እንግዳ ወጥ ሆኖ ይቆያል።
7ቱ በብዛት የሚደረጉ ስህተቶች
- አንድ ቋንቋ ብቻ — ለዓለም አቀፍ እንግዶች አይታዩም።
- በእውነት የተዘጋጁ ቋንቋዎችን ከመጠቀም ይልቅ የራስ-ሰር ትርጉም መተግበሪያ መጠቀም።
- የመጀመሪያ ግንዛቤን የሚያበላሽ የዘገየ የትርጉም መሣሪያ።
- እየተለያዩ የሚሄዱ በርካታ የቋንቋ ድረ ገጾችን ማስተዳደር።
- ዋጋዎች እንዲለያዩ የሚያደርጉ ምናሌዎችን ከተለያዩ ምንጮች ማዘጋጀት።
- የትኛው የቋንቋ ስሪት ለየትኛው እንግዳ እንደሆነ ለፍለጋ ሞተሮች ምልክት አለማድረግ።
- አለርጂ አስነሺ ንጥረ ነገሮችንና ሕጋዊ ማስታወቂያዎችን ሳያስብ መተርጎም።
እንዴት መገንባት እንደሚቻል
ተደጋጋሚ ጥያቄዎች
የአሳሹ ራስ-ሰር ትርጉም አይበቃም?+
ብዙ ቋንቋ መኖሩ በእውነት ብዙ እንግዶችን ያመጣል?+
ብዙ ተጨማሪ አስተዳደር አይጠይቅም?+
የትኞቹን ቋንቋዎች ላቅርብ?+
ተጨማሪ ጥረት ሳይጨምር ተጨማሪ እንግዶችን ያግኙ
ባለብዙ ቋንቋ ምናሌ በተግባር የሚታይ አቀባበልና የተገኝነት መሣሪያ ነው፤ እንግዳውን የሚያግደውን እንቅፋት ያነሳል፣ የአገልግሎት ጫናን ይቀንሳል፣ በሌሎች ቋንቋዎች ፍለጋ እንዲያገኙዎት ይረዳል። ሁሉም ቋንቋዎች ከአንድ ምንጭ እስከመጡ ድረስ፣ መድረሱ ይሰፋል፤ ሥራው ግን አይጨምርም።
